學者翻案：高更揮劍割下梵谷左耳
2009年05月06日蘋果日報

德國
【蔡筱雯╱綜合外電報導】荷蘭大畫家梵谷（Vincent Van Gogh）常被形容為悲劇天才，因受精神疾病折磨而割下左耳，更舉槍結束生命，藝術史學者最近卻提出新發現，認為梵谷的耳朵其實是被畫家好友高更（Paul Gauguin）所傷，高更為脫罪謊稱梵谷自殘，而講義氣的梵谷也保持沉默。

家信中透玄機
德國漢堡大學學者考夫曼（Hans Kaufmann）與魏蒂岡（Rita Wildegans），花費10年研究警方紀錄和目擊者描述，還原1888年12月割耳事件真相，當年梵谷邀高更在法國亞耳畫室同住，兩人有次為妓女瑞秋起衝突，酒醉的梵谷可能先打人，而西洋劍高手高更在衝突中揮劍割下梵谷耳朵。

史料記載梵谷將左耳獻給妓女瑞秋，隨即帶傷回家，警方次日訊問梵谷，但他沒說什麼，警方自高更口中獲悉梵谷飽受精神疾病困擾，有自殘傾向。考夫曼發現梵谷寫給弟弟西奧的信中提及：「還好高更沒有機關槍。」他給高更的信中也寫道：「你保持沉默，我也是。」考夫曼認為梵谷很珍惜跟高更的友誼，但遭高更背棄對梵谷打擊頗深，精神疾病因此加重，1890年7月梵谷自殺，結束37歲短暫生命。

　　日本新潮社宣佈，日本大作家村上春樹的新作將於今年“初夏”上市，書名定為《1Q84》。然而出版社方面並未透露更多資訊，反倒是村上春樹本人在國外對這一新作說了不少。村上春樹日前在西班牙證實，他欲以此書向奧威爾致敬。不同的是，“奧威爾寫《1984》是預言未來，而我的小說正相反，我回溯過去，但仍然在講未來。”村上說。此書非常有可能涉及“二戰”時日本的野蠻侵略與可悲戰敗，或許比以往更多地涉及政治，但不會成為《1984》那樣的政治小說。

　　康慨 編譯

　　正在西班牙訪問的村上春樹日前向西班牙《國家報》透露，他啟程出國前，剛剛將其新長篇《1Q84》的書稿交與出版商，“這是我最長、也是最雄心勃勃的作品，花去了我兩年時間。”

　　這句話意味著《1Q84》在字數上將超越其《發條鳥年代記》和《海邊的卡夫卡》。

　　而就在今年1月，村上告訴《舊金山紀事報》的約翰·弗裏曼，已經完成的新作長度為《海邊的卡夫卡》兩倍。中譯本《海邊的卡夫卡》厚達500余頁，以此推斷，《1Q84》或許將超過1000頁，成為十足的“巨著”。

　　許多大作家上了年紀，便越寫越短，一本書只有百十來頁是常有的事，但60歲的村上春樹越寫越長，他始終堅持身體鍛鍊，生活規律，且戒煙多年，火力甚壯，操作起千頁長篇，至少全無體力問題。

　　《1Q84》書名古怪，令人聯想起喬治·奧威爾的名作《1984》。事實上，在日語中，“Q”與“九”同音。

　　村上在西班牙證實，他欲以此書向奧威爾致敬。

　　此書非常有可能涉及二戰時日本的野蠻侵略與可悲戰敗，或許比以往更多地涉及政治，但不會成為《1984》那樣的政治小說。

　　村上的英文譯者傑伊·魯賓曾透露，村上自2006年12月開始寫新作新著，狀態甚佳，全無壓力。

　　1月11日的《舊金山紀事報》還肯定地援引村上本人的話說，此書“將於今年5月在日本出版”。

　　村上此番前往西班牙，係促銷其小說《天黑以後》新出的西班牙文和加泰羅尼亞文版。他穿著汗衫在巴塞羅那的海灘上跑步，流連于畢加索美術館，並對西班牙人大讚其畫作意義常新。

　　在西班牙的致辭中，村上也再度提及亡父對他的影響：“我父親一年前過世了，他1940年參戰，也跟我說過他的故事，但我總是在他的故事和我的故事之間搖擺。當我動筆的時候，我並沒有藍圖。只有一個場景和幾個字。”

　　村上春樹性格羞澀，甚少接受媒體採訪。但今年以來，他的曝光率明顯增加。2月15日，他不顧反以團體的勸阻，前往以色列領受耶路撒冷文學獎，並當著以國總統和耶市市長的面，表情僵硬地大談“我們都是脆弱的蛋”，並堅定地宣佈，哪怕以卵擊墻，必死無疑，自己也要“和蛋們站在一起”。

　　在加沙血戰後前往以色列受獎，並未污損村上的世界盛名，相反，“脆蛋論”令他聲譽更隆。

　　他理所當然地被西班牙媒體問及諾貝爾文學獎一事，但他輕易以四兩“擋”開了千斤。“諾貝爾獎是給上年紀的作家的，”他逗弄對方說，“你想罵我是老頭子嗎？”

　　他說：“我對獎這些東西沒興趣，有興趣的是讀者。”
http://61.135.142.194:89/gate/big5/www.chinanews.com/cul/news/2009/03-26/1619092.shtml

　　有87年歷史、在全球逾70個國家發行的《讀者文摘》（Reader's Digest）月刊傳出財困，已聘請法律事務所，研究各項重組方案，包括申請「預先包裝破產」(Pre-packaged Bankruptcy)的可能性。受到經濟低迷及廣告收入下跌打擊，《讀者文摘》今年1月已宣布裁員8%。據彭博通訊社報道，總部設於紐約州普萊曾特維爾的《讀者文摘》，已聘請Kirkland & Ellis LLP律師行，研究包括「預先包裝破產」等重組方案。若採用這種破產形式，大部分的破產重組將在破產法庭的管轄之外進行，並會在公司重組結果出爐前，和債權人談妥條件。《讀者文摘》拒絕就彭博社的上述報道置評，今年1月，《讀者文摘》已把3500名整體員工數目削減8%。上月，信貨評級機構穆迪及標準普爾不約而同調低對《讀者文摘》的債務評級。

　　《讀者文摘》於1922年創刊，華萊士夫婦(DeWitt and Lila Wallace)出版第一期。當時雜誌以郵購方式發售，售價25美分。剛開始時，編輯室就在格林威治村華萊士夫婦的公寓裏，印數不過五千本。現時已發展至50個版本，以21種語言印刷，單單在美國本土的銷量已超過1千萬本，是美國最暢銷的消費雜誌，讀者人數高達3800萬人。它也在全球70多個國家發行，相關國家的總讀者人數也超過4千萬。《讀者文摘》在2007年被 Ripplewood控股公司以24億美元收購，當時債務已高達7億7600萬美元，它隨後並與WRC媒體集團等公司合併。

　　中 國 著 名 女 作 家 張 愛 玲 的 神 秘 遺 作 《 小 團 圓 》 ， 寫 成 逾 30 年 ， 一 直 在 發 表 與 銷 毀之 間 反 覆 糾 纏 。 如 今 張 愛 玲 去 世 14 年 ， 小 說 最 終 有 了 最 後 命 運 ─ ─ 出 版 。 出 版 之 路 迂 迴 曲 折 ，張 愛 玲 曾 明 令 要 把 它 銷 毀 ， 張 愛 玲 遺 產 執 行 人 宋 以 朗 最 後 一 錘 定 音 ， 決 定 出 版 ， 這個 結 局 充 滿 爭 論 。

　　宋 以 朗 曾 向 記 者 按 父 親 書 信 、 按 時 序 分 析 《 小 團 圓 》 不 能 出 版 的 原 因 。 1976 年 不 能 出 版 ， 因 為 張 愛 玲 在 台 灣 是 一 個 偶 像 作 家 ， 小 說 令 人 聯 想 她 涉 及 與 漢 奸 關 係， 在 當 時 是 政 治 不 正 確 。 80 年 代 不 能 出 版 ， 因 為 胡 蘭 成 仍 然 在 世 ， 怕 牽 動 這 個 被形 容 為 「 定 時 炸 彈 」 的 「 無 賴 」 的 神 經 。 90 年 代 不 能 出 版 ， 怕 大 眾 會 認 為 張 愛 玲借 出 版 這 本 煽 情 小 說 ， 提 高 其 他 作 品 銷 量 。

　　一 年 多 前 ， 宋 以 朗 只 看 過 《 小 團 圓 》 兩 、 三 頁 紙 ， 既 找 不 著 父 親 保 管 的 原 稿 ，也 沒 有 表 示 想 出 版 。 其 時 ， 一 個 陌 生 人 出 現 宋 家 ， 他 跟 《 小 團 圓 》 命 運 出 現 一 百 八十 度 轉 變 的 關 係 ， 有 待 查 證 。

　　小 說 2 月 24 日 在 台 灣 率 先 面 世 ， 26 日 在 香 港 發 售 ， 大 陸 版 仍 在 洽 商 中 。

　　據澳大利亞媒體報道，一代武俠小說大師梁羽生於1月22日因病在雪梨去世，享年85歲。梁羽生被譽為新派武俠小說的開山祖師，其代表作有《白髮魔女傳》、《七劍下天山》、《萍蹤俠影錄》等。在評價自己的武俠創作地位時，梁羽生曾說：「開風氣也，梁羽生，發揚光大者，金庸。」

　　梁羽生原名陳文統，1924年3月22日生於廣西省蒙山縣文圩鎮屯治村。在桂林高中讀書時，因日軍侵擾返鄉，適逢數位粵籍學者避難蒙山，遂依禮拜簡又文為師，後隨師返穗，考入嶺南大學國際經濟專業。1949年因解放軍渡江在即，為避兵禍隻身抵港，經校長介紹，于《大公報》任副刊助理編輯，迅即提正，並成為社評委員會之成員。 次年底，調入附屬《大公報》的《新晚報》工作。

　　1954年初，因「吳公儀與陳克夫國術表演暨紅伶義唱籌款大會」轟動非常，順勢撰寫《龍虎鬥京華》，是為「新派」武俠小說之源頭伊始。此後筆耕不綴，至1983年《武當一劍》止，共連載武俠小說三十三部，又《絕塞傳烽錄》與《劍網塵絲》出版時均被一分而二，《武林三絕》仍在修訂之故，今傳者三十四部。封筆前後並曾推出部分小說的修訂本，但均未得以出版。1987年移居澳洲，數年後皈依基督。除武俠小說之外，梁羽生亦擅寫隨筆雜談，聯語棋話皆廣受好評，曾受聘為深圳市楹聯學會的名譽會長。

梁羽生武俠小說綜合書庫：
http://www.oldrain.com/wuxia/liangys/liangys.html

（法新社斯德哥爾摩九日電） 瑞典學院十月九日宣佈，法國作家勒克萊喬（Jean-Marie Gustave Le Clezio）榮獲二零零八年諾貝爾文學獎。

瑞典學院稱頌勒克萊喬是一位「具有新穎方向、詩意冒險和感性神遊的作家，也是位超越主流文化層次的人道冒險家」。

現年六十八歲的勒克萊喬，著作內容豐富，作品背景涵括拉丁美洲和非洲 。他的第一部作品「筆錄」完成於一九六三年，後來榮獲法國文學大獎「賀那多獎」。

這部作品的英文版於一九六四 年問世。

勒克萊喬將於十二月十日在斯德哥爾摩舉行的正式典禮中，獲頒諾貝爾獎 證書、獎章和一張一百四十二萬美元（台幣四千五百九十多萬元）的支票。

勒克萊喬於一九四零年四月十三日出生於法國海濱避寒勝地尼斯，父親為英國 人，母親則是法國人。他熱愛旅行，小說背景多設在墨西哥、北非撒哈拉沙漠、巴黎 和倫敦 。

勒克萊喬被視為法國當代「新小說」運動的新生代作家，該運動是由霍格里耶所引領。

但他拒絕被如此草率的歸類，很快也便擁有自己的一群死忠讀者。他的筆下關注當今時代的險處，對都市生活多有著墨。

勒克萊喬今年的最新作品「不能不提的飢荒（Ritournelle de la faim，暫譯）」被譽為開闢了新疆域，深究法國人心中對過往戰爭歷史的罪惡感。

一九九四年，法國文學評論雜誌LIRE的讀者票選他為「在世的最偉大法文作家」。

張伯偉教授（南京大學中國語言文學系教授）

Prof. ZHANG Bowei, Department of Chinese Language and Literature, Nanjing University

來源：http://www.881903.com/Page/ZH-TW/Pro903_47.aspx
http://forum.my903.com/viewthread.php?tid=63457
19.08.2008
12:00-12:30 中國文化雜誌「溯蘭」

‧以windows media player收聽
‧以realone player收聽

*須登記為付費註冊使用者才能收聽

《溯蘭》所有欄目均接受投稿，第六期主題為探討漢學之當世意義，凡與中國傳統文化相關者，無恁歡迎。來稿以三千字為限，十月三十一日截稿。請附作者姓名、所屬院校、工作單位、通訊地址及電話號碼，以word格式儲存，主旨註明「投稿」，電郵至：

◆editorial@sulanlit.org 或
◆sulan@sulanlit.org

一經刊登，即寄贈該期《溯蘭》兩本，以酬雅意。

漢學愛好者的交流平台

這段日子最常聽到的詞彙，相信是美國的次按危機（Subprime mortgage crisis）。次按是一經濟問題，和文化似乎沒甚麼關係，但我們不這樣認為。

近二十年資訊科技發展飛快，是人類史上所沒有。今天我們觸指神遊，便可無遠弗屆。經濟，是最貼近民生的議題，資訊零距離的影響，便先行體現在經濟周期上。以往我們以十年為一個經濟周期，現在可能只要幾年；金融界的牛熊市浪潮，也愈來愈短。

過去誰能想像一個地區的房貸問題會如此席捲全球？美國次級按揭債項經投資銀行、證券商包裝分銷全世界，然後由全球投資者一同分擔。這就是全球化，它不再是純粹一個口號。如果我們都能感受到經濟結構變異，那意味著文化及其他範疇亦將緊隨其後。

漢學，這個一度被遺忘的文化，被遺忘的嚴重程度就在於，連中國人都幾乎要將它摒棄。但隨著中國的崛起，漢學也將重新被注視。全球化時代的來臨，漢學將扮演甚麼角色？《溯蘭》願意先行一步，建立一個全球漢學愛好者的交流平台，就讓我們一同來見證時代的演變，探討漢學的當世意義，歡迎賜稿。



詳情請瀏覽《溯蘭》發行地點

林慶彰教授(台灣中央研究院中國文哲研究所研究員，東吳大學中國文學系兼任教授)

Prof. Ching Chang Lin, Research Fellow, Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica of Taiwan; Professor, Department of Chinese Literature, Soochow University

一個中學生因為能背誦千多個甲骨文而被當世國學大師饒宗頤賞識，結果成為忘年之交。饒宗頤要這個小伙子每日午夜十二時到家來聽自己彈古琴，這樣一聽，就種下了這部和古琴有關的故事。

中國人形容對事物的迷戀，會用一個「癡」字，唐健垣，就是一個琴癡。年輕時為了向古琴大師吳景略求教，唐健垣先將對方的古琴唱片聽了三百遍，再跑到對方北京的家即場弄絃，令吳景略不得不破例額外教授這個眼前人。

據傳曾慶紅到香港時，身邊的中南海保鏢遇到唐健垣，唐氏為他們彈奏一曲，結果這班鐵錚錚的硬漢子滾在地上，一問才知因為他們未曾聽過如此琴音而不自覺手舞足蹈，唐健垣不禁感嘆，讀書人縱然從心底內喜歡，卻從來沒有如此表現。

《溯蘭》第５期：一部古琴 一段往事，7月出版

濟川文化研究會假風采中學舉辦香港第一屆中學生復古加冠禮，溯蘭文社協助大會文辭創作及古服設計。

本港開埠百年以來，首屆以全古漢服、古禮為內容之中學生成人加冠禮
活動名稱：成人加冠禮
舉辦日期：2008年3月12日

特色：是次「加冠禮」特色如下：
〔一〕 香港百年來學界首辦
〔二〕 服裝：全古裝
〔三〕 共六十位男女學生，身穿宋明漢服，列序雁行，逐一由主禮賓中聯辦洪浩處長授戴方正儒冠，代表成年
〔四〕 名人縉紳雲集，台下觀禮
〔五〕 校長朗讀禮文表
〔六〕 主禮嘉賓左右各三位，每邊各擊鼓鳴鐘一遍
〔七〕 禮畢學生讀誦騷體辭章以作回禮
〔八〕 邀請古琴名家唐健垣博士彈奏唐代名琴娛賞
〔九〕 作開端引子，祈希於學界來有延續

　　濟川文化協會舉辦老人一天遊樂活動，本社象徵式樂助微資，已收到其收據及鳴謝書。

此布


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　溯蘭文社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○八年二月二十五日

本社已註冊為「溯蘭文社有限公司」，歡迎各位慷慨捐助，支票抬頭請注明「溯蘭文社有限公司」。